Dear Customer

We are sorry to inform you that our internet services, e.g. Webhosting and Internet Dial-In, will be cancelled as of 01/01/2003. Unfortunately we were not able to meet our goals with these services. At present we are looking for a new partner for these products, so that we can present you with a new internet service during the next year. We therefore kindly ask you to save your emails from yourname@primusnet.ch and your website on your computer.

We thank you for your understanding.

Best regards

Primus Telecommunications AG Switzerland

Sehr geehrte/r Kunde/in

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass unsere Dienstleistungen im Internetbereich, wie z.B. WebHosting und Internet Dial-in, per Ende Jahr eingestellt werden. Es war uns leider nicht möglich, die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Momentan sind wir auf der Suche nach einem neuen Partner für diese Produkte, damit wir Ihnen im Laufe des nächsten Jahres einen neuen Internet-Service präsentieren können. Wir möchten Sie daher höflichst bitten, Ihre E-Mails von ihrname@primusnet.ch und evt. Ihre WebSite auf den lokalen Computer zu sichern.

Für Ihr Verständnis möchten wir uns bedanken.

Freundliche Grüsse

Primus Telecommunications AG Switzerland

 

Cher client

Nous sommes au regret de vous informer que les services internet de Primus comme le Webhosting et l'Internet Dial-In seront annules a partir du 01/01/03. Malheureusement nous n'avons pu rencontrer nos objectifs par rapport a ces produits. Nous sommes pour le moment a la recherche d'un nouveau partenaire pour ces produits qui pourra permettre la presentation d'un nouveau service internet pour le debut de l'annee prochaine. De ce fait, nous vous demandons de sauvegarder les emails de votrenom@primustel.ch et, si possible, le lien internet concerne sur votre ordinateur.

Nous vous remercions de votre comprehension.

Cordialement

Primus Telecommunications AG Switzerland